Accueil - Plan - -


















                       






Հայր Մեր - Haïr Mér - Notre Père
Chaque messe, chaque cérémonie commence et se termine par un Notre Père.


Հայր Մեր Haïr Mèr (Phonétique)


Յանուն Հոր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն Anoun hor yév vortvo yév hokvouïn serpo.Amén.
Հայր մեր որ յերկինս ես, Haïr mér vor yérgines yés
Սուրբ եղիցի անուն քո, Sourp yéghitsi anoun ko,
Եկեսցէ արքայութիւն քո, Yégétsé arkaïoutioun ko,
Եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ երկրի : Yéghitsin gamk ko vorbés yérgins yév yérgri
Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեց այսօր. Ezhats mér anabarort dour méz aïsor,
Եւ թող մեզ  զպարտիս մեր, Yév togh méz ezbardis mér,
Որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց. Vorbés yév mék toghoumk mérots bardabanats,
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, Yév mi danir ezméz i portzoutioun,
Այլ ‘րկեա  զմեզ ի չարէն : Aïl pergia ezméz i tcharén.
Զի քո է արքայութիւնեւ զօրութիւն Zi ko é arkaïoutioun yév zoroutioun
Եւ փառք յաւիտեանս :  Yév park havidiants,
Ամէն Amén


TOUTES LES LETTRES SE PRONONCENT: Les sons e sont notés e , les sons é (et) sont notés é
Gh = ( r ) comme dans le mot aghmoug=bruit - Kh= ( r ) comme dans le mot khagh= jeu
La lettre ( g) même entre deux voyelles, garde le son g et non j .

Ecouter Le Notre Père en armenien, soyez patient






























Ասքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք, թող ողջ աշխարհ կարդայ հայուն նախատինք:



AHA © 2020 ԱՀԱ