| Հայր Մեր - Haïr Mér - Notre Père | |
| Chaque messe, chaque cérémonie commence et se termine par un Notre Père. | |
| Հայր Մեր | Haïr Mèr (Phonétique) |
| Յանուն Հոր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն | Anoun hor yév vortvo yév hokvouïn serpo.Amén. |
| Հայր մեր որ յերկինս ես, | Haïr mér vor yérgines yés |
| Սուրբ եղիցի անուն քո, | Sourp yéghitsi anoun ko, |
| Եկեսցէ արքայութիւն քո, | Yégétsé arkaïoutioun ko, |
| Եղիցին կամք քո որպէս յերկինս եւ երկրի : | Yéghitsin gamk ko vorbés yérgins yév yérgri |
| Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեց այսօր. | Ezhats mér anabarort dour méz aïsor, |
| Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, | Yév togh méz ezbardis mér, |
| Որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց. | Vorbés yév mék toghoumk mérots bardabanats, |
| Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, | Yév mi danir ezméz i portzoutioun, |
| Այլ ‘րկեա զմեզ ի չարէն : | Aïl pergia ezméz i tcharén. |
| Զի քո է արքայութիւնեւ զօրութիւն | Zi ko é arkaïoutioun yév zoroutioun |
| Եւ փառք յաւիտեանս : | Yév park havidiants, |
| Ամէն | Amén |
| TOUTES
LES LETTRES SE PRONONCENT: Les sons e sont notés e , les sons é (et)
sont notés é Gh = ( r ) comme dans le mot aghmoug=bruit - Kh= ( r ) comme dans le mot khagh= jeu La lettre ( g) même entre deux voyelles, garde le son g et non j . |
|
| Ecouter
Le Notre Père en armenien, soyez patient |
